Gendern & professionelle Übersetzungen: Ein Balanceakt zwischen sprachlicher Präzision und Inklusion Die Sprache ist eines der mächtigsten Werkzeuge, das wir haben, um unsere Gedanken und
Die Wichtigkeit von seltenen Sprachen und deren korrekte Übersetzung für die Bewahrung des kulturellen Erbes Es gibt viele seltene Sprachen auf der Welt, die von
AI steht für künstliche Intelligenz (auch artifizielle Intelligenz genannt = AI). Es handelt sich um ein Gebiet der Informatik, das sich mit der Entwicklung von Systemen
Anglizismen sind Fremdwörter aus dem Englischen oder dem Amerikanischen, die bereits in der deutschen Sprache verankert sind. Dieses Phänomen ist weithin bekannt. Auch andere Sprachen
Sprache dient der Verständigung und der Kommunikation. In vielen Fällen kann die Sprache diesen Zweck aber nicht erfüllen, sondern stellt häufig eine Barriere dar! Oft
Dieser kurze Beitrag soll aufzeigen, warum wir ÜbersetzerInnen so auf den Begriff Textsorte fixiert sind! Eine Sprache ist nicht nur in ihrer Gesamtheit sehr komplex
In Zeiten der Krise zeigt sich die Bedeutung unseres Berufsstandes mit einer noch größeren Deutlichkeit als sonst. Gerade jetzt ist es wichtig, dass sämtliche relevanten
Der Übersetzeralltag stellt uns immer wieder vor verschiedene Herausforderungen, die es zu überwinden gilt. Oft sind es knifflige Fachausdrücke oder geschachtelte Sätze, die keinen Anfang
In Österreich gibt es rund 10.000 gehörlose Menschen, deren Muttersprache die Österreichische Gebärdensprache (ÖGS) ist. Das ist keine Kunstsprache, sondern eine natürliche und linguistisch vollwertige
Die Universität Wien rückt jedes Semester eine Frage in den Mittelpunkt, die eine wesentliche Rolle in unserer Gesellschaft und unserem Zusammenleben einnimmt. Das Sommersemester 2020
Gerade jetzt in Zeiten von Covid 19 zeigt sich, welche Wirkung Sprache auf uns hat. Die Art und die Wortwahl der Berichterstattung haben einen wesentlichen
Sie brauchen eine schnelle Übersetzung eines Vertrags oder suchen einen Dolmetscher für die anstehende Produktschulung? Schnell sind die Schlagworte „Dolmetscher Englisch“ oder „Übersetzer Italienisch“ ins