Logo Austrian Business Translations

Tag der Muttersprache – Mehrsprachigkeit

Seit dem Jahr 2000 steht jeder 21. Februar im Zeichen des Internationalen Tags der Muttersprache. Dieser Tag ist eine Erinnerung daran, dass laut einer Einschätzung der UNESCO ungefähr die Hälfte der Sprachen dieser Welt vom Aussterben bedroht sind. Die Unesco hat einen Weltatlas der bedrohten Sprachen erstellt: http://www.unesco.org/languages-atlas/en/atlasmap.html

Die Sprache ist ein universeller Wert. Der Internationale Tag der Muttersprache feiert die Mehrsprachigkeit und die damit einhergehende kulturelle Vielfalt. Eine Schlüsselrolle zur Förderung der Mehrsprachigkeit spielen die Schulen. In Wien werden ungefähr 100 verschiedene Sprachen gesprochen. Ungefähr die Hälfte aller Schüler in Wien haben neben der Schulsprache Deutsch eine weitere Sprache im Alltag. Muttersprachlicher Unterricht ist an den Schulen entweder ein Freigegenstand oder eine unverbindliche Übung. Das Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung vertritt die Ansicht, dass es sinnvoll wäre, die in der Familie erworbene(n) Sprachen(n) auch in der Schule weiterzuentwickeln. Wie auf der Website des BM nachzulesen ist, wird im Schuljahr 2017/2018 muttersprachlicher Unterricht in 26 Sprachen abgehalten.

Eine vorbildhafte Initiative für die Förderung von Mehrsprachigkeit in der Gesellschaft ist die Aktion „Sag´s Multi“. Auf der Website des Vereins „Wirtschaft für Integration“ ist zu lesen: „Nutze deine Mehrsprachigkeit – zeig´ was du kannst!“ Sags´Multi ist ein mehrsprachiger Redewettbewerb, der im heurigen Schuljahr bereits zum neunten Mal ausgetragen wird. Jedes Schuljahr werden verschiedene Themen vorgegeben, zu denen die Teilnehmer eine zweisprachige Rede vorbereiten, in Deutsch und einer weiteren Sprache. Deutsch muss nicht die Muttersprache sein. Dabei wird während der Rede zwischen Deutsch und einer weiteren Sprache gewechselt, oft sogar mehrmals. Entsprechend der Schulstufen wird nach drei Kategorien unterschieden. Die Preise für den Wettbewerb des laufenden Schuljahres werden übrigens am 12. März 2018 im Rathaus verliehen.

Dieser von Wirtschaft für Integration und Educult organisierte Wettbewerb ist eine wunderbare Initiative, Mehrsprachigkeit zu fördern, von der die ganze Gesellschaft profitiert. Sprachen öffnen Türen zu anderen Kulturen, die dann, wenn man sie erst einmal versteht, gar nicht mehr so fremd sind.