Übersetzung in Serbisch
Sprachdienstleistungen und Übersetzungen Serbisch / Deutsch | Deutsch / Serbisch
a.b.t. austrian business translations ist Ihr Übersetzungsbüro in Wien für die Sprachen Serbisch und Deutsch. Wir stellen Ihnen die Kompetenz unserer muttersprachlichen und professionellen Übersetzer und anderer Sprachexperten jederzeit gerne zur Verfügung.
Wir übersetzen und dolmetschen für Sie in und aus dem Serbischen. Egal, ob Texte aus Wirtschaft, Recht, Tourismus, Kunst oder einem anderen Fachgebiet – wir haben den richtigen Übersetzer mit der passenden Spezialisierung.
Jetzt kostenloses Angebot anfordern!
Fragen Sie nach unserem kostenlosen Angebot für Konsekutivdolmetscher, Simultandolmetscher und schriftliche Übersetzungen in Serbisch / Deutsch | Deutsch / Serbisch:
Mail: office@abt.at | Tel: 0699 1974 16 70
Unser Angebot
- Erfahrene serbisch- und deutschsprachige Übersetzer, die jeweils in ihre Muttersprache übersetzen
- Kompetente Dolmetscher für Simultandolmetschungen oder Konsekutivdolmetschungen
- Know-how bei komplexen Anforderungen gepaart mit Engagement und Committment
Ihr Nutzen
- Rasche und sorgfältig ausgeführte Übersetzungen
- Professionelle und verlässliche Dolmetscher, die sich für jedes Fachgebiet eingehend vorbereiten
- Hohe translatorische Qualifikation in Verbindung mit einer großen Begeisterung für die Sprache und den Beruf garantieren Ihnen, dass Sie bestens verstanden werden.
- Persönliche Kundenberatung – gerne auch vor Ort
Unsere Fachübersetzungen werden sorgfältig bearbeitet, recherchiert und fristgerecht geliefert.
Die Sprachdienstleistungen unseres Übersetzungsbüros umfassen nicht nur schriftliche Übersetzungen, sondern auch Dolmetschdienste.
Unsere Konferenz- und Gesprächsdolmetscher sind hervorragend ausgebildet und verfügen über eine langjährige Erfahrung in der Verdolmetschung von komplexen Inhalten. Selbstverständlich dolmetschen wir nicht nur simultan auf Kongressen, sondern auch konsekutiv bei Meetings oder Geschäftsverhandlungen. Auch bei der Auswahl unserer Übersetzer riskieren wir keine Qualitätsdefizite. Unsere in Kroatien ansässigen Dolmetscher unterstützen Sie gerne auch direkt vor Ort.
Serbisch-Übersetzungen und Dolmetschleistungen bieten wir nicht nur in Verbindung mit Deutsch an, sondern decken problemlos auch andere Sprachkombinationen ab. (Zum Beispiel: Serbisch / Englisch, etc.)
Hinterlassen Sie einen professionellen Eindruck mit einer professionellen Serbisch Übersetzung!
Serbisch wird von ca. 6,7 Millionen Menschen in Serbien, wo es die Amtssprache ist, als Muttersprache gesprochen. Zusätzlich wird die Sprache auch in Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Kroatien, Montenegro und Nord-Mazedonien von rund 2 Millionen Menschen gesprochen.
Österreichische Unternehmen exportieren seit langem Güter im Wert von etwa 500 Millionen Euro nach Serbien. Neben Maschinen und Anlagen werden vor allem Kunststoffe und Papier exportiert. Serbisch Dolmetscher unterstützen Sie dabei professionell und führen Ihre Unternehmungen zum Erfolg. Zudem spielen sie in der Pflege der wirtschaftlichen Beziehungen eine wichtige Rolle. Für eine wirtschaftliche Erweiterung nach Osteuropa ist die Übersetzung von Texten aus dem Deutschen ins Serbische Voraussetzung, um einerseits den Markt anzusprechen und andererseits potenzielle Kunden zu gewinnen. Sie überwinden damit nicht nur lokale Sprachbarrieren, sondern heben sich auch von Ihrer Konkurrenz ab und tragen durch die dadurch kommunizierte Offenheit für lokale Gegebenheiten positiv zu Ihrem Markenimage bei.
Wissenswertes zur serbischen Sprache
Die serbische Sprache ist eine Standardvarietät aus dem südslawischen Zweig der slawischen Sprachen und basiert auf einem stokavischen Dialekt. Sowohl nach grammatikalischen Kriterien als auch im Vokabular und der Aussprache ist die serbische Sprache der kroatischen und bosnischen Sprache so ähnlich, dass sich diese mühelos untereinander verständigen können.
Die slawischen Sprachen als sogenannte Schriftsprachen haben sich durch einige slawische Herrscher im 9. Jahrhundert entwickelt, die ihre Völker in der eigenen Sprache zum christlichen Glauben bekehren lassen wollten. Dafür holten sie sich Missionare ins Land, die ein Alphabet entwickelten und damit die Liturgie übersetzen sollten. Dieses erste Alphabet nennt sich das glagolitische Alphabet.
Später, am Hofe des bulgarischen Königs, entwickelte sich aus den griechischen Schriftzeichen das kyrillische Alphabet für die slawischen Sprachen und hat bis heute gehalten. Nach der im November 2006 in Kraft getretenen Verfassung wird Serbisch offiziell in kyrillischer Schrift geschrieben. Im Alltag wie auch in den Medien kommt jedoch auch die lateinische Form oft zur Anwendung.
Die serbische Sprache und die meisten sich daraus entwickelnden Mundarten gehören zu den sogenannten tonalen Sprachen und ähneln der Chinesischen Sprache. Die Tonunterschiede können auch Bedeutungsunterscheidungen ausdrücken, was zu falscher Aussprache und somit zu Missverständnissen führen kann. Um diese zu vermeiden, ist es umso wichtiger, sich professionelle Unterstützung eines nativen Serbisch-Übersetzers zu holen.
Mehr Informationen über die serbischen Sprache finden Sie hier>