Übersetzung in Portugiesisch
Sprachdienstleistungen und Übersetzungen Portugiesisch / Deutsch | Deutsch / Portugiesisch
a.b.t. austrian business translations ist Ihr Übersetzungsbüro in Wien für die Sprachen Portugiesisch und Deutsch. Wir stellen Ihnen die Kompetenz unserer muttersprachlichen und professionellen Übersetzer und anderer Sprachexperten jederzeit gerne zur Verfügung.
Wir übersetzen und dolmetschen für Sie in und aus dem Portugiesischen. Egal, ob Texte aus Wirtschaft, Recht, Tourismus, Kunst oder einem anderen Fachgebiet – wir haben den richtigen Übersetzer mit der passenden Spezialisierung.
Jetzt kostenloses Angebot anfordern!
Fragen Sie nach unserem kostenlosen Angebot für Konsekutivdolmetscher, Simultandolmetscher und schriftliche Übersetzungen in Portugiesisch / Deutsch sowie Deutsch / Portugiesisch:
Mail: office@abt.at | Tel: 0699 1974 16 70
Unser Angebot
- Erfahrene portugiesisch – und deutschsprachige Übersetzer, die jeweils in ihre Muttersprache übersetzen
- Kompetente Dolmetscher für Simultandolmetschungen oder Konsekutivdolmetschungen
- Know-how bei komplexen Anforderungen gepaart mit Engagement und Committment
Ihr Nutzen
- Rasche und sorgfältig ausgeführte Übersetzungen
- Professionelle und verlässliche Dolmetscher, die sich für jedes Fachgebiet eingehend vorbereiten
- Hohe translatorische Qualifikation in Verbindung mit einer großen Begeisterung für die Sprache und den Beruf garantieren Ihnen, dass Sie bestens verstanden werden.
- Persönliche Kundenberatung – gerne auch vor Ort-
Unsere Fachübersetzungen werden sorgfältig bearbeitet, recherchiert und fristgerecht geliefert.
Portugiesisch-Übersetzungen und Dolmetschleistungen bieten wir nicht nur in Verbindung mit Deutsch, sondern auch in Verbindung mit anderen Sprachen an. Andere Sprachkombinationen gerne auf Anfrage.
Die Sprachdienstleistungen unseres Übersetzungsbüros umfassen nicht nur schriftliche Übersetzungen, sondern auch Dolmetschdienste.
Unsere Konferenz- und Gesprächsdolmetscher sind hervorragend ausgebildet und verfügen über eine langjährige Erfahrung in der Verdolmetschung von komplexen Inhalten.
Selbstverständlich dolmetschen wir nicht nur simultan auf Kongressen, sondern auch konsekutiv bei Meetings oder Geschäftsverhandlungen. Auch bei der Auswahl unserer Übersetzer riskieren wir keine Qualitätsdefizite. Unsere portugiesisch sprechenden Dolmetscher unterstützen Sie gerne auch direkt vor Ort.
Hinterlassen Sie einen professionellen Eindruck mit einer professionellen Portugiesisch - Übersetzung!
Portugiesisch spielt eine entscheidende Rolle in der kulturellen, sozialen und wirtschaftlichen Kommunikation des Landes. Die Sprache hat eine erhebliche wirtschaftliche Bedeutung, insbesondere in Bezug auf Handel, Investitionen, Tourismus, Sprachdienstleistungen und kulturelle
Industrien. Sie spielt eine wichtige Rolle in der globalen Wirtschaft und erleichtert die Zusammenarbeit und den Austausch zwischen portugiesisch-sprachigen Ländern und dem Rest der Welt.
Portugal ist das Ursprungsland der portugiesischen Sprache. Seit 1993 gehört das Land zur Europäischen Union und hat 2002 den Euro als Währung eingeführt. Portugals Wirtschaft hängt stark vom Im- und Export ab. 71 % der Ausfuhren Portugals gehen in EU-Länder; unter den Nicht-EU-Ländern sind das Vereinigte Königreich und die USA die wichtigsten Handelspartner. Besonders wichtig ist für Portugal die Textil- und Bekleidungsindustrie. 1994 hatte sie einen Anteil von 28 Prozent am Gesamtexport. Obwohl über 10% der Einwohner Portugals in der Landwirtschaft tätig sind, macht deren Anteil am Bruttoinlandsprodukt nur rund 2% aus.
Portugal hat sich wirtschaftlich nach der EU-Osterweiterung und der Finanzkrise 2008 einen soliden Platz innerhalb Europas erarbeitet, dank seines relativ konstanten Bruttoinlandsprodukts und der Investitionen von Regierung und Unternehmen.
Neben wichtigen Säulen der Wirtschaft wie Autoindustrie, Stahlverarbeitung und Papierindustrie, wurden in den letzten Jahren immer mehr Jobs in der Dienstleistungsbranche geschaffen. Vor allem der Tourismus verzeichnet Jahr für Jahr neue Rekorde und sorgt dadurch für mehr Arbeitsplätze.
Die steigende Nachfrage nach Übersetzungs- und Dolmetschdiensten für Portugiesisch spiegelt die wirtschaftliche Bedeutung der Sprache wider. Unternehmen, die in portugiesisch-sprachigen Ländern tätig sind oder Geschäftsbeziehungen mit portugiesisch-sprachigen Partnern unterhalten, benötigen häufig Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen, um effektiv zu kommunizieren. Sie sind entscheidend für eine erfolgreiche Kommunikation mit portugiesisch-sprachigen Zielgruppen und für den Erfolg von Unternehmen, Regierungen und Organisationen, die in portugiesisch-sprachigen Ländern tätig sind oder mit portugiesisch-sprachigen Kunden arbeiten.
Für den ersten Eindruck gibt es selten eine zweite Chance – umso wichtiger ist es für Unternehmen, lokale Sprachbarrieren zu überwinden und professionell zu agieren. Mit professionellen Übersetzungen ins Portugiesische erreichen Sie einen Markt vielen hundert Millionen Sprechern.
Als Sprachdienstleister bieten wir Ihnen erstklassige und professionelle Unterstützung auf sprachlicher Ebene. Wir suchen je nach Fachrichtung Übersetzer oder Dolmetscher für Sie aus, auf die das Anforderungsprofil am besten passen und die mit der Besonderheit der Sprache und der hiesigen Kultur umzugehen wissen.
Wissenswertes zur portugiesischen Sprache
Die portugiesische Sprache, auch bekannt als Português, ist eine der wichtigsten romanischen Sprachen der Welt und hat eine faszinierende Geschichte, die eng mit der Geschichte Portugals und seiner Kolonien verbunden ist.
Die Wurzeln der portugiesischen Sprache reichen bis ins 3. Jahrhundert v. Chr. zurück, als die Römer die Iberische Halbinsel eroberten und Latein als Verwaltungs- und Handelssprache einführten. Das Vulgärlatein, das von den römischen Soldaten und Siedlern gesprochen wurde, vermischte sich mit den lokalen iberischen Sprachen, insbesondere dem Keltiberischen und dem vorrömischen Lusitanischen, um das sogenannte „Mozarabische“ zu bilden.
Während der maurischen Herrschaft im 8. Jahrhundert in Teilen der Iberischen Halbinsel wurden arabische Einflüsse in die Sprache eingeführt. Mit der Reconquista und der Gründung des Königreichs
Portugal im 12. Jahrhundert entwickelte sich das Mozarabische weiter und wurde zum Vorläufer des Altportugiesischen.
Das Altportugiesische entstand im 12. bis 14. Jahrhundert und ist durch bedeutende literarische Werke wie die „Cantigas de Santa Maria“ von König Alfons X. von Kastilien und die Gedichte von D. Dinis bekannt. Während dieser Zeit begann die portugiesische Sprache, sich von den anderen iberoromanischen Sprachen zu unterscheiden, insbesondere vom Galicisch.
Während des Zeitalters der Entdeckungen im 15. und 16. Jahrhundert wurde Portugal zu einer bedeutenden Seemacht und etablierte Kolonien in Übersee, darunter Brasilien, Angola, Mosambik und Goa. Der Kontakt mit verschiedenen Kulturen und Sprachen bereicherte das Portugiesische und führte zur Entwicklung neuer Dialekte und zur Aufnahme von Lehnwörtern aus anderen Sprachen.
Im 16. Jahrhundert wurde durch die Veröffentlichung des „Vocabulário Português e Latino“ von Garcia de Resende ein erster Versuch unternommen, die portugiesische Sprache zu standardisieren. Während des 20. Jahrhunderts wurde das Portugiesische dann weiter modernisiert und standardisiert, insbesondere in Brasilien, wo Unterschiede in der Aussprache, Grammatik und Rechtschreibung zum europäischen Portugiesisch bestehen.
Heute ist Portugiesisch eine globale Sprache, die von mehr als 250 Millionen Menschen auf der ganzen Welt gesprochen wird. Es ist Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Kap Verde, Guinea-Bissau und São Tomé und Príncipe, und wird auch in Osttimor, Macau und einigen anderen Regionen gesprochen.
Wie bei den meisten Sprachen gibt es auch im Portugiesischen verschiedene Dialekte. Die Hauptunterschiede bestehen zwischen dem Europäischen Portugiesisch und dem Brasilianischen Portugiesisch. Es gibt jedoch auch Unterschiede in der Aussprache, im Wortschatz und in der Grammatik innerhalb Portugals sowie in den ehemaligen Kolonien.
Die Gemeinschaft der portugiesisch-sprachigen Länder hat sich im Rahmen eines multilateralen Forums für Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen den portugiesisch-sprachigen Ländern zur Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) zusammengeschlossen. Mitglieder dieser Gemeinschaft sind Portugal und die ehemaligen Kolonien Portugals. In allen Mitgliedstaaten ist Portugiesisch Amtssprache.
Mehr Informationen über die portugiesischen Sprache finden Sie hier>