Übersetzung in Norwegisch
Sprachdienstleistungen und Übersetzungen Norwegisch / Deutsch | Deutsch / Norwegisch
a.b.t. austrian business translations ist Ihr Übersetzungsbüro in Wien für die Sprachen Norwegisch und Deutsch. Wir stellen Ihnen die Kompetenz unserer muttersprachlichen und professionellen Übersetzer und anderer Sprachexperten jederzeit gerne zur Verfügung.
Wir übersetzen und dolmetschen für Sie in und aus dem Norwegischen. Egal, ob Texte aus Wirtschaft, Recht, Tourismus, Kunst oder einem anderen Fachgebiet – wir haben den richtigen Übersetzer mit der passenden Spezialisierung.
Jetzt kostenloses Angebot anfordern!
Fragen Sie nach unserem kostenlosen Angebot für Konsekutivdolmetscher, Simultandolmetscher und schriftliche Übersetzungen in Norwegisch / Deutsch sowie Deutsch / Norwegisch:
Mail: office@abt.at | Tel: 0699 1974 16 70
Unser Angebot
- Erfahrene norwegisch – und deutschsprachige Übersetzer, die jeweils in ihre Muttersprache übersetzen
- Kompetente Dolmetscher für Simultandolmetschungen oder Konsekutivdolmetschungen
- Know-how bei komplexen Anforderungen gepaart mit Engagement und Committment
Ihr Nutzen
- Rasche und sorgfältig ausgeführte Übersetzungen
- Professionelle und verlässliche Dolmetscher, die sich für jedes Fachgebiet eingehend
vorbereiten - Hohe translatorische Qualifikation in Verbindung mit einer großen Begeisterung für die
Sprache und den Beruf garantieren Ihnen, dass Sie bestens verstanden werden. - Persönliche Kundenberatung – gerne auch vor Ort-
Unsere Fachübersetzungen werden sorgfältig bearbeitet, recherchiert und fristgerecht geliefert.
Norwegisch-Übersetzungen und Dolmetschleistungen bieten wir nicht nur in Verbindung mit Deutsch, sondern auch in Verbindung mit anderen Sprachen an. Andere Sprachkombinationen gerne auf Anfrage.
Die Sprachdienstleistungen unseres Übersetzungsbüros umfassen nicht nur schriftliche Übersetzungen, sondern auch Dolmetschdienste.
Unsere Konferenz- und Gesprächsdolmetscher sind hervorragend ausgebildet und verfügen über eine langjährige Erfahrung in der Verdolmetschung von komplexen Inhalten.
Selbstverständlich dolmetschen wir nicht nur simultan auf Kongressen, sondern auch konsekutiv bei Meetings oder Geschäftsverhandlungen. Auch bei der Auswahl unserer Übersetzer riskieren wir keine Qualitätsdefizite. Unsere norwegisch sprechenden Dolmetscher unterstützen Sie gerne auch direkt vor Ort.
Hinterlassen Sie einen professionellen Eindruck mit einer professionellen Norwegisch - Übersetzung!
Wer in Norwegen als Unternehmen wirtschaftlich Fuß fassen möchte oder norwegische Kunden bedient, darf den direkten wie auch indirekten Einfluss der norwegischen Sprache nicht leichtfertig
ignorieren. Das beginnt bei der internen Kommunikation und geht bis hin zur internationalen Geschäftstätigkeit und der globalen Markenpräsenz norwegischer Unternehmen.
Norwegen hat eine stabile und vielfältige Wirtschaft. Diese ist von einer starken Regulierung und einer ausgeprägten sozialen Marktwirtschaft geprägt. Die Regierung spielt eine aktive Rolle bei der Förderung von Wachstum und Innovation und setzt dabei stark auf den Schutz der Umwelt und Nachhaltigkeit. In den Bereichen Energiegewinnung und erneuerbare Energien, Fischerei, Schiffsbau, Schwerindustrie und Bergbau wie auch Tourismus ist Norwegen stark vertreten. Besonders Augenmerk legt das Land auf Innovation und Technologie, insbesondere zählt es zu den Hochburgen für Start-Ups und international tätige Technologieunternehmen wie Opera Software, Kahoot! und Schibsted.
In Norwegen wird hauptsächlich Norwegisch gesprochen und geschrieben, insbesondere in geschäftlichen Angelegenheiten, obwohl viele Norweger auch Englisch beherrschen. Eine effektive Kommunikation in der Muttersprache ist oft entscheidend für den Erfolg von Geschäftsbeziehungen, Verhandlungen und Verträgen. Rechtliche Dokumente, Verträge und Geschäftsvereinbarungen müssen häufig in Norwegisch verfasst werden, um rechtliche Gültigkeit vor Ort zu haben. Dies gilt insbesondere für Verträge zwischen norwegischen Unternehmen oder zwischen einem norwegischen Unternehmen und seinen Kunden oder Lieferanten.
Die norwegische Sprache spielt auch eine wichtige Rolle bei der Schaffung einer kulturellen Identität und bei der Markenbildung von norwegischen Unternehmen im In- und Ausland. Unternehmen nutzen oft die norwegische Sprache, um ihre Verbindung zur norwegischen Kultur und Identität hervorzuheben. Unternehmen heben sich so vom internationalen Wettbewerb ab. Um erfolgreich auf dem norwegischen Markt zu agieren, müssen Unternehmen ihre Produkte und Dienstleistungen entsprechend in Norwegisch bewerben. Dies erfordert die Übersetzung von Marketingmaterialien, Werbeanzeigen, Websites und anderen Inhalten in die norwegische Sprache, um die Zielgruppe effektiv anzusprechen.
Die norwegische Sprache ist auch für ausländische Fachkräfte, die in Norwegen arbeiten möchten, von Bedeutung. Unternehmen benötigen oft Mitarbeiter, die Norwegisch sprechen können, um effektiv mit norwegischen Kunden, Lieferanten und Mitarbeitern zu kommunizieren. Dies hat Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt und die Anforderungen an die Sprachkenntnisse von Arbeitnehmern.
Für den ersten Eindruck gibt es selten eine zweite Chance – umso wichtiger ist es für Unternehmen, Sprachbarrieren zu überwinden und professionell zu agieren. Die Nachfrage nach Übersetzungs- und Dolmetschdiensten für Norwegisch ist hoch, insbesondere für internationale Unternehmen, die in Norwegen tätig sind oder Geschäftsbeziehungen mit norwegischen Unternehmen unterhalten.
Mit professionellen Übersetzungen ins Norwegische erreichen Sie so einen Markt von mehr als 5 Millionen Sprechern.
Als Sprachdienstleister bieten wir Ihnen erstklassige und professionelle Unterstützung auf sprachlicher Ebene. Wir suchen je nach Fachrichtung Übersetzer oder Dolmetscher für Sie aus, auf die das Anforderungsprofil am besten passen und die mit der Besonderheit der Sprache und der hiesigen Kultur umzugehen wissen.
Wissenswertes zur norwegischen Sprache
Die Geschichte der norwegischen Sprache ist eng mit der Geschichte des Landes selbst verbunden und weist interessante Entwicklungen auf. Norwegisch gehört zur germanischen Sprachfamilie und ist eng mit nordischen Sprachen wie Schwedisch und Dänisch verwandt.
Die Anfänge der norwegischen Sprache reichen bis in die Wikingerzeit zurück. Während dieser Zeit entwickelte sich Alt-Norwegisch aus dem Altwestnordischen, einer gemeinsamen germanischen Sprache, die in Skandinavien gesprochen wurde. Alt-Norwegisch wurde in Runen geschrieben und hat einige literarische Werke hervorgebracht, darunter die isländischen Sagas.
Während des Mittelalters erlebte Norwegen politische Veränderungen, einschließlich der Union mit Dänemark. In dieser Zeit wurden das Mittelnorwegische und das Mitteldänische stark beeinflusst, was zur Entstehung des Dänisch-Norwegischen führte. Die norwegische Schriftsprache war stark vom Dänischen geprägt, während das gesprochene Norwegisch regionale Dialekte beibehielt.
In der frühen Neuzeit blieb Norwegen unter dänischer Herrschaft, und das Dänische blieb die dominierende Sprache in Verwaltung, Bildung und Literatur. Dennoch begann eine Bewegung zur Förderung des norwegischen Nationalbewusstseins und der norwegischen Sprache, die als „Norwegische Renaissance“ bekannt ist. In dieser Zeit begannen Schriftsteller, die norwegische Sprache in der Literatur zu nutzen, und es entstanden erste Versuche, eine standardisierte norwegische Schriftsprache zu entwickeln.
1814 wurde Norwegen unabhängig von Dänemark, allerdings bildete es eine Union mit Schweden. Während dieser Zeit wurde Norwegisch als Amtssprache wieder eingeführt, und es begann eine aktive Förderung der norwegischen Sprache und Kultur.
Im 19. Jahrhundert entstand dann eine intensive Debatte über die Standardsprache, die zur Entwicklung zweier schriftlicher Formen führte: Bokmål (Buchsprache) und Nynorsk (Neunorwegisch). Bokmål basiert hauptsächlich auf dem Dänischen, während Nynorsk auf norwegischen Dialekten beruht.
Nach der Auflösung der Union mit Schweden im Jahr 1905 wurde Norwegen ein unabhängiger Staat. Seitdem hat die norwegische Sprache eine zentrale Rolle in der nationalen Identität des Landes gespielt. Bokmål und Nynorsk werden beide als gleichberechtigte Schriftsprachen anerkannt. Norweger lernen in der Schule oft beide Varianten.
Heute ist Norwegisch eine lebendige und vielfältige Sprache, die ständig im Wandel ist, wobei die Dialekte und die beiden Schriftsprachen weiterhin eine wichtige Rolle spielen.
Mehr Informationen über die norwegische Sprache finden Sie hier>