Übersetzung in Griechisch
Sprachdienstleistungen und Übersetzungen Griechisch / Deutsch | Deutsch / Griechisch
a.b.t. austrian business translations ist Ihr Übersetzungsbüro in Wien für die Sprachen Griechisch und Deutsch. Wir stellen Ihnen die Kompetenz unserer muttersprachlichen und professionellen Übersetzer und anderer Sprachexperten jederzeit gerne zur Verfügung.
Wir übersetzen und dolmetschen für Sie in und aus dem Griechischen. Egal, ob Texte aus Wirtschaft, Recht, Tourismus, Kunst oder einem anderen Fachgebiet – wir haben den richtigen Übersetzer mit der passenden Spezialisierung.
Jetzt kostenloses Angebot anfordern!
Fragen Sie nach unserem kostenlosen Angebot für Konsekutivdolmetscher, Simultandolmetscher und schriftliche Übersetzungen in in Griechisch / Deutsch sowie Deutsch / Griechisch:
Mail: office@abt.at | Tel: 0699 1974 16 70
Unser Angebot
- Erfahrene griechisch- und deutschsprachige Übersetzer, die jeweils in ihre Muttersprache übersetzen
- Kompetente Dolmetscher für Simultandolmetschungen oder Konsekutivdolmetschungen
- Know-how bei komplexen Anforderungen gepaart mit Engagement und Committment
Ihr Nutzen
- Rasche und sorgfältig ausgeführte Übersetzungen
- Professionelle und verlässliche Dolmetscher, die sich für jedes Fachgebiet eingehend vorbereiten
- Hohe translatorische Qualifikation in Verbindung mit einer großen Begeisterung für die Sprache und den Beruf garantieren Ihnen, dass Sie bestens verstanden werden.
- Persönliche Kundenberatung – gerne auch vor Ort
Unsere Fachübersetzungen werden sorgfältig bearbeitet, recherchiert und fristgerecht geliefert.
Griechisch-Übersetzungen und Dolmetschleistungen bieten wir nicht nur in Verbindung mit Deutsch, sondern auch in anderen Sprachkombinationen an – gerne auf Anfrage.
Die Sprachdienstleistungen unseres Übersetzungsbüros umfassen nicht nur schriftliche Übersetzungen, sondern auch Dolmetschdienste.
Unsere Konferenz- und Gesprächsdolmetscher sind hervorragend ausgebildet und verfügen über eine langjährige Erfahrung in der Verdolmetschung von komplexen Inhalten.
Selbstverständlich dolmetschen wir nicht nur simultan auf Kongressen, sondern auch konsekutiv bei Meetings oder Geschäftsverhandlungen. Auch bei der Auswahl unserer Übersetzer riskieren wir keine Qualitätsdefizite. Unsere griechisch sprechenden Dolmetscher unterstützen Sie gerne auch direkt vor Ort.
Hinterlassen Sie einen professionellen Eindruck mit einer professionellen Griechisch Übersetzung!
Die griechische Sprache hat durch ihren historischen Einfluss, ihre Rolle als Lingua Franca in verschiedenen Epochen, ihre Beiträge zur internationalen Terminologie und ihre kulturelle Bedeutung erheblich zur wirtschaftlichen Entwicklung sowohl in der Antike als auch in der modernen Zeit beigetragen. Sie bleibt ein wichtiger Bestandteil der kulturellen und wirtschaftlichen Landschaft Griechenlands und der Welt.
Griechische Unternehmer und Geschäftsleute nutzen oft ihre sprachlichen und kulturellen Verbindungen, um internationale Geschäftsbeziehungen zu pflegen und innovative Unternehmen zu gründen. Auch hier ist ein Unternehmen klar im Vorteil, das in Griechisch kommunizieren und verhandeln kann. Insbesondere die griechische Diaspora, besonders stark in den USA, Kanada, Australien und Deutschland, spielt in der internationalen Wirtschaft eine wichtige Rolle. Diese griechischsprachigen Gemeinschaften haben erfolgreiche Geschäftsimperien aufgebaut und tragen so zur wirtschaftlichen Entwicklung in ihren neuen Heimatländern bei.
Professionelle Übersetzungsdienste sind ein unverzichtbarer Bestandteil der griechischen Wirtschaft. Sie unterstützen den internationalen Handel, fördern den Tourismus, erleichtern wissenschaftliche Zusammenarbeit und sichern rechtliche und administrative Prozesse.
Die Wichtigkeit professioneller Übersetzungen ins Griechische für die jeweiligen Wirtschaftssektoren:
- Tourismus:
Professionelle Übersetzungen sind entscheidend für den Tourismus in Griechenland. Übersetzungen von Reiseführern, Websites, Menüs und Informationsmaterialien in verschiedene Sprachen tragen dazu bei, dass Touristen sich willkommen fühlen und leichter zurechtfinden. - Internationale Geschäftsbeziehungen:
Professionelle Übersetzungen von Geschäftsverträgen, Vereinbarungen und rechtlichen Dokumenten sind essenziell für internationale Handelsbeziehungen. Sie gewährleisten, dass alle Parteien die Bedingungen genau verstehen. Unternehmen, die in Griechenland investieren oder griechische Unternehmen, die im Ausland tätig sind, benötigen Übersetzungsdienste für Geschäftspläne, Marketingmaterialien und technische Dokumentationen. - Export:
Griechische Exportunternehmen benötigen professionelle Übersetzungen für ihre Produktbeschreibungen, Gebrauchsanweisungen und Verpackungen, um ihre Waren auf internationalen Märkten erfolgreich zu verkaufen. Übersetzungen von Zertifikaten, Normen und Qualitätsrichtlinien sind wichtig, um die Einhaltung internationaler Standards zu demonstrieren und Vertrauen bei ausländischen Kunden zu schaffen. - Digitale Wirtschaft:
Griechische Unternehmen, die online tätig sind, benötigen professionelle Übersetzungen ihrer Websites, um ein globales Publikum zu erreichen und ihren Kundenstamm zu erweitern. Neben der reinen Übersetzung ist auch die Lokalisierung wichtig, um kulturelle Unterschiede zu berücksichtigen und die Nutzererfahrung zu verbessern. - Wissenschaft und Forschung:
Übersetzungen von akademischen Arbeiten und Forschungsergebnissen in andere Sprachen ermöglichen den Austausch von Wissen und Zusammenarbeit mit internationalen Forschungseinrichtungen und Universitäten. - Recht und Verwaltung:
Professionelle Übersetzungen helfen bei der Kommunikation zwischen griechischen Behörden und internationalen Organisationen oder ausländischen Bürgern.
Für den ersten Eindruck gibt es selten eine zweite Chance – umso wichtiger ist es für Unternehmen, Sprachbarrieren zu überwinden und professionell zu agieren. Mit professionellen Übersetzungen ins Griechische erreichen Sie einen Markt mit mehr als 13 Millionen Sprechern. Durch qualitativ hochwertige Übersetzungen können Unternehmen und Institutionen erfolgreich auf dem griechischen Markt agieren und ihre internationale Reichweite und Wettbewerbsfähigkeit erhöhen.
Als Sprachdienstleister bieten wir Ihnen erstklassige und professionelle Unterstützung auf sprachlicher Ebene. Wir suchen je nach Fachrichtung Übersetzer oder Dolmetscher für Sie aus, auf die das Anforderungsprofil am besten passen und die mit der Besonderheit der Sprache und der hiesigen Kultur umzugehen wissen.
Wissenswertes zur griechischen Sprache
Die griechische Sprache hat eine lange und komplexe Geschichte, die sich über mehr als dreitausend Jahre erstreckt und die bis ins 15. Jahrhundert v. Chr. zurückreicht.
Sie ist eine der ältesten dokumentierten Sprachen der Welt und hat sich im Laufe der Zeit erheblich entwickelt. Vom Altgriechischen über das Koiné-Griechisch des Hellenismus bis hin zum modernen Griechisch. Das moderne Griechisch entwickelte sich nach dem Fall Konstantinopels weiter und ist heute die Amtssprache Griechenlands und Zyperns.
Die griechische Sprache ist nicht nur von historischem Interesse, sondern lebt auch heute noch in vielen Aspekten der modernen Welt weiter.
Es gibt verschiedene griechische Dialekte, die sich regional unterscheiden. Beispiele sind das kretische Griechisch und das Zypriotische Griechisch. Das Koine-Griechisch ist eine Variante des Griechischen und diente als Verkehrssprache im Hellenistischen Reich. Sie gilt als Sprache des Neuen Testaments der Bibel.
Im 19. und 20. Jahrhundert gab es Bestrebungen, die griechische Sprache zu standardisieren, was zur Entwicklung des Dimotiki (Volkssprache) und Katharevousa (eine konservative Form der Sprache) führte. Heute ist Dimotiki die offizielle Schriftsprache.
Griechisch hat einen erheblichen Einfluss auf viele andere Sprachen, insbesondere auf Latein und somit auf alle romanischen Sprachen. Viele fachspezifische Begriffe z.B. in der Medizin stammen aus dem Griechischen. Auch viele Bezeichungen in der modernen Wissenschaft und Technik kommen aus dem Griechischen, z.B. „Biologie“ (bios = Leben, logos = Lehre).
Die griechische Sprache gilt auch als Alphabetschöpfer. Das griechische Alphabet, das sich aus dem phönizischen Alphabet entwickelte, ist die Grundlage für viele moderne Schriftsysteme, darunter das lateinische, kyrillische und koptische Alphabet.
Griechisch hat viele einzigartige Wörter und Ausdrücke, die schwer in andere Sprachen zu übersetzen sind, wie z.B. „φιλότιμο“ (philótimo), was eine Kombination aus Ehre, Pflicht und sozialem Bewusstsein bedeutet.
Nicht außer Acht zu lassen ist die griechische Literatur, die Meisterwerke wie die Epen von Homer, die Tragödien und Komödien der klassischen Periode sowie die philosophischen Schriften von Platon und Aristoteles umfasst.
Zudem gibt es viele berühmte Zitate und philosophische Aussagen aus dem Griechischen, wie „Γνῶθι σεαυτόν“ (Gnothi seauton – „Erkenne dich selbst“) und „Παντα ῥεῖ“ (Panta rhei – „Alles fließt“), die auch heute noch oft Verwendung finden.
Bis heute gibt es bedeutende griechische Gemeinschaften in vielen Teilen der Welt, insbesondere in den USA, Kanada, Australien und Deutschland, die zur Erhaltung und Verbreitung der Sprache beitragen.
Die griechische Sprache hat also nicht nur eine beeindruckende Kontinuität und Entwicklung durchlaufen, sondern ist auch ein bedeutendes Beispiel für sprachliche Evolution und eine sich laufend wandelnde Kultur.
Mehr Informationen über die griechische Sprache finden Sie hier>