Arbeitsweise der Dolmetscher von a.b.t.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben oder Sie im besten Fall an uns empfohlen wurden, erwarten wir gerne Ihre Anfrage für eine Dolmetschdienstleistung. In diesem Fall benötigen wir ein paar Informationen, um Ihnen ein maßgeschneidertes, individuelles Angebot legen zu können.

Was ist der Anlass, zu dem gedolmetscht werden muss?

Haben Sie Ihren ausländischen Geschäftspartner zu Gast in Ihrem Unternehmen, oder planen Sie eine Konferenz? Nachdem Ihre Anforderungen definiert wurden, wählen wir für Sie verlässliche und hochqualifizierte Dolmetscher oder Dolmetschteams aus. Die gängigen Dolmetscharten sind:  Konsekutivdolmetschen,Simultandolmetschen oder Flüsterdolmetschen.

Falls Sie auch Dolmetschtechnik benötigen, beraten wir Sie gerne. Wir haben alles im Programm: von der klassischen Dolmetschkabine mit routinierten Technikern bis hin zum Flüsterkoffer (Dolmetschkoffer).

Bitte geben Sie uns folgende Eckpunkte bekannt:

Termin und Einsatzdauer, Veranstaltungsort, Anzahl der zu bedolmetschenden Personen und – last, but not least- die Sprachkombinationen! Unsere Dolmetscher bereiten sich sorgfältig auf jeden Einsatz vor. Helfen Sie Ihnen dabei und stellen Sie uns rechtzeitig Vorbereitungsmaterial (Power-Point-Präsentationen, Manuskripte, Programm, Agenda, Namensliste Speaker etc.) zur Verfügung. Manchmal sind die Anforderungen für eine Veranstaltung recht komplex. Oft reichen 2 Dolmetscher und 1 Kabine eben nicht aus.
Scheuen Sie sich nicht, einfach anzurufen und nachzufragen!Wir sind für Sie da!

Unser Workflow für Dolmetscher Services nochmals in Stichworten:

• Anfrage mit Angabe der Eckpunkte für die benötigte Dolmetschleistung:
  – Art der Veranstaltung: zB Geschäftsverhandlung, Seminar, Pressekonferenz, Kongress…
  – Datum, Dauer des Einsatzes, Sprachen
  – Anzahl der zu bedolmetschenden Personen
• Definition der Dolmetschart: Simultandolmetschung, Konsekutivdolmetschung oder Flüsterdolmetschen
• Dolmetschtechnik erforderlich; wenn ja, welche?
• Kostenlose Angebotserstellung
• Auftragserteilung
• Auswahl der Dolmetscher/Dolmetschteams
• Unter Umständen Begehung des Veranstaltungsorts
• Kurz durchatmen und loslegen
• Abwicklung der Veranstaltung
• Rechnungslegung
• Gegenseitiges Bedanken für die gute Zusammenarbeit!